Réflexion

4ème de couverture personnalisé :

En 2004, Ninon Février, jeune femme indépendante, quitte la France afin de partir à la conquête du nouveau monde. C’est la première fois, qu’elle s’expatrie. La jeune femme aura pour mission d’enseigner le français à San Diego, en Californie ! Elle va faire la connaissance de Geneviève Legrand, une autre femme française, partie pour San Francisco plus d’un siècle avant, en 1848. Comment Ninon, peut-elle faire la connaissance d’une française partie pour le nouveau monde en pleine ruée vers l’or ?
Cette connaissance se fera par l’intermédiaire de l’écriture. En effet, Ninon est chargée de traduire le récit de Geneviève pour ses descendants californiens. Le journal de l’une et celui de l’autre vont alors s’enchevêtrer. Deux récits à la fois intimes et anthropologiques, dessinant une quête initiatique en miroir, qui invite le lecteur dans l’héritage ancestral de la Californie.

Avis personnel sur ce livre :

Tout d’abord je remercie chaleureusement et de tout cœur l’autrice d’avoir eu la gentillesse de m’envoyer son livre.
J’ai lu le récit petit à petit, et je pense que j’aurais dû le lire en une seule fois. Pour moi, personnellement, le fait de l’avoir lu en plusieurs fois, m’a donné envie d’arrêter la lecture, alors que le récit est vraiment bien.
Dans cet ouvrage, on suit Ninon qui part enseigner le français en Californie. Là-bas, elle va faire la connaissance de Kate et Bryan. La jeune française, va sortir avec ce dernier. Les deux américains vont lui demander de traduire le journal de l’une de leurs ancêtres, qui était française et qui est arrivée en Californie, lors de la ruée vers l’or.
J’ai beaucoup apprécié le fait qu’il y ait un mélange d’époque. J’ai aimé suivre les histoires respectives de Geneviève et de Ninon. Tout d’abord, John et Geneviève, qui est un Américain pur. Ensuite Francesco, qui est un nom espagnolisé, car il est indien d’origine. Ensuite, nous suivons Ninon dans sa relation avec Bryan. A la fin du récit j’ai été choqué par le comportement de Bryan, car je m’étais attachée à lui.
J’ai adoré le fait qu’il y ait plusieurs histoires entremêlées, et qu’on en apprenne sur l’histoire des Indiens d’Amérique. J’ai apprécié cet ouvrage, mais je l’aurais plus aimé encore, si je l’avais lu en une seule fois.